免责声明 | Disclaimer

【重要声明：下单即代表默认同意本免责条款】

Important Notice: Placing an order means you unconditionally agree to all the disclaimer terms below.

العربية：إشعار هام: تقديم الطلب يعني الموافقة التامة على جميع شروط الإخلاء من المسؤولية.
Русский：Важное уведомление: оформление заказа означает полное согласие со всеми пунктами.

产品属性说明 Product Description وصف المنتج Описание продукта

本店所有无人车、云台、穿越机、战术模型等系列产品，均为民用仿真模型、影视道具、游戏场景模拟装备。本系列产品仅用于：个人收藏、影视拍摄、模型爱好、科技教学、娱乐模拟、户外游玩。 All products in this store, including unmanned vehicles, gimbals, FPV drones and tactical models, are civil simulation models, film props and game simulation equipment. They are only used for: personal collection, video shooting, model hobbies, science education, entertainment and outdoor activities. جميع المنتجات مثل المركبات غير المأهولة والمنصات المتحركة والطائرات بدون طيار هي نماذج مدنية محاكية ومعدات ترفيهية، مخصصة فقط للجمع الشخصي والتصوير والتعليم العلمي والأنشطة الخارجية. Все товары магазина (беспилотные машины, стабилизаторы, дроны) являются гражданскими симуляционными моделями для коллекционирования, съемок, обучения и отдыха.

本产品不具备任何军用功能，不适用任何军事行动、实战用途。 These products have no military functions and shall not be used for any military operations or actual combat. هذه المنتجات لا تحتوي على أي وظائف عسكرية ويمنع استخدامها في أي عمليات عسكرية. Данные изделия не имеют военного назначения и не применяются для боевых операций.

严禁使用范围 Prohibited Usage الاستخدام المحظور Запрещённое использование

买家明确承诺：绝不将本店铺产品用于以下行为The buyer solemnly promises not to use the products for the following:يتعهد المشتري بعدم استخدام المنتجات في:Покупатель обязуется не использовать товары в:

禁止用于军事演习、军事训练、武装改装等军事用途；Forbidden to use for military exercises, military training and armed modification;يمنع الاستخدام في المناورات العسكرية والتدريب العسكري والتعديل المسلح؛Запрещено использовать в военных учениях, подготовке и вооружённой модификации;

禁止用于危害公共安全、危险管控、偷拍窃密、非法侦察；Forbidden to endanger public safety, illegal surveillance and secret detection;يمنع تعريض الأمن العام للخطر والمراقبة غير القانونية؛Запрещено нарушать общественную безопасность и проводить незаконное наблюдение;

禁止用于管制区域、敏感区域、人员密集危险飞行、非法入侵空域；Forbidden to fly in restricted areas, sensitive zones and crowded places;يمنع الطيران في المناطق المحظورة والحساسة والأماكن المزدحمة؛Запрещены полёты в ограниченных и людных зонах;

禁止私自改装、加装危险配件、用于攻击、骚扰他人；Forbidden to refit, install dangerous parts or attack/harass others;يمنع التعديل الذاتي وتركيب قطع خطيرة أو إزعاج الآخرين؛Запрещена самостоятельная модификация и атака третьих лиц;

禁止违反国家《低空飞行条例》《治安管理处罚法》相关法律法规。Comply with local aviation laws and public security regulations.الالتزام بقوانين الطيران والأمن العام المحلية؛Соблюдать местные законы о полётах и общественной безопасности.

法律责任划分 Legal Liability المسؤولية القانونية Юридическая ответственность

1.1.١.1.

本产品为民用科技模型、游戏模拟道具，严禁一切非法、军事用途。All products are civil tech models and game simulation props. Illegal and military usage is strictly prohibited.جميع المنتجات نماذج مدنية ترفيهية، ويمنع استخدامها بشكل غير قانوني أو عسكري.Все товары — гражданские модели для развлечений, военное и незаконное использование запрещено.

2.2.٢.2.

买家购买后，使用过程中产生的一切违规操作、违法行为、人身损伤、法律处罚，均由使用者本人全权承担，本店不承担任何连带责任。The user shall bear all legal liabilities for illegal operation, personal injury or punishment. The store assumes no joint liability.يحمّل المستخدم وحده جميع المسؤوليات القانونية الناتجة عن الاستخدام غير الصحيح، ولا يتحمل المتجر أي مسؤولية تابعة.Пользователь несёт полную ответственность за нарушения и ущерб, магазин не несёт дополнительной ответственности.

3.3.٣.3.

若买家私自改装、违规使用、跨省管控区域飞行、涉密区域拍摄，一切后果自行承担。Any consequences caused by private modification or illegal usage shall be borne by the buyer.جميع العواقب الناتجة عن التعديل الذاتي أو الاستخدام المخالف يتحمّلها المشتري وحده.Все последствия самостоятельной модификации несёт покупатель.

合规法律法规查询 Legal Compliance & Official Links الامتثال القانوني Правовое соответствие

以下为国家官方公开法律法规链接，使用者可自行查阅无人驾驶航空器管控、治安管理相关法律条例，务必合法合规使用本产品。 The following are official legal links. Users shall check relevant laws and regulations and use products legally. الروابط أدناه هي قوانين رسمية، يرجى الالتزام باللوائح والاستخدام القانوني للمنتجات. Ниже представлены официальные юридические ссылки, соблюдайте законы при эксплуатации товаров.

无人驾驶航空器飞行管理UGV Flight Managementإدارة طيران الطائراتПравила полётов БПЛА gov.cn/zhengce/.../6888800.htm

民用无人驾驶航空器安全管理Civil UGV Safety Rulesقواعد سلامة الطيرانПравила безопасности ГрА mot.gov.cn/.../3980642.html

实名登记平台Real-name Registrationمنصة التسجيلРегистрация uom.caac.gov.cn

购买须知 Purchase Notice ملاحظات الشراء Условия покупки

所有产品均为裸机/模型出售，标价仅展示，定制产品价格私聊；All products are sold as bare models. Listed price is for display only. Custom pricing via private inquiry.جميع المنتجات تباع كنماذج خالية من الملحقات، والسعر المعروض للتوضيح فقط؛Товары продаются без доп. комплектующих, цена указана для ознакомления.

所有产品出厂严格合规，无任何军用杀伤力、无实战攻击功能；All products comply with civil standards without military lethality.جميع المنتجات متوافقة مع المعايير المدنية ولا تملك قدرة عسكرية؛Все изделия соответствуют гражданским нормам, боевой мощью не обладают.

下单代表买家已满18周岁，具备完全民事行为能力；The buyer must be over 18 years old with full civil capacity.يجب أن يكون عمر المشتري فوق 18 سنة؛Покупатель должен быть старше 18 лет.

严禁未成年人在无监护人陪同下操作本系列产品。Minors are prohibited from operating without guardianship.يمنع القاصرين من التشغيل بدون مراقبة الوصي؛Несовершеннолетним запрещено использовать товар без присмотра взрослых.

售后退换规则 After-sales Policy سياسة ما بعد البيع Политика возврата

1.1.١.1.

本店产品均为精密模型设备，出厂严格检测；All products are strictly inspected before delivery.يتم فحص جميع المنتجات بدقة قبل الشحن؛Все товары проходят строгую проверку перед отправкой.

2.2.٢.2.

非质量问题不退不换，人为损坏、改装拆解、操作失误造成损坏不予保修；No return or exchange for non-quality problems. Man-made damage is not covered by warranty.لا استرجاع في حالات الأضرار غير الناتجة عن عيوب التصنيع؛Возврат не предусмотрен при повреждениях по вине пользователя.

3.3.٣.3.

收货24小时内请验货，超时默认无质量问题。Please inspect goods within 24 hours after receiving. Beyond that, default to no quality issues.يرجى فحص المنتج خلال 24 ساعة من الاستلام؛Проверяйте товар в течение 24 часов после получения.

总结提醒FINAL REMINDERتذكير نهائيЗАКЛЮЧИТЕЛЬНОЕ НАПОМИНАНИЕ

本店所有产品仅供民用、娱教、收藏用途，购买即表示同意上述全部条款。如有法律纠纷，由买家所在地法院管辖。

All products are for civil, entertainment, education and collection purposes only. Purchasing indicates agreement to all terms above. Any legal disputes shall be under the jurisdiction of the buyer's local court.

جميع المنتجات لل用途مدنية والترفيهية والتعليمية والجمع فقط. الشراء يعني الموافقة على جميع الشروط. | Все товары только для гражданского, развлекательного, образовательного использования и коллекционирования. Покупка означает согласие со всеми условиями.